Dear Mr. Smith,
This letter expresses my interest in the position of English to German translator, interpreter, and editor. After a detailed examination of your company`s development and growth, I am inspired to apply and hopefully become a member of your team. I was pleased to read about your dedication to translate texts across a wide range of sciences. Your effort to provide diverse and novelty solutions is a definite asset. This approach is a guarantee for sustainable future progress. Therefore, I will be delighted to facilitate your expanding presence at the German translation market.
I have turned my attention to your agency precisely for your focus on translation to and from the English language. One of my strongest qualities is my close connection to the English language and culture. My fluent American English comes as a result of an extended period of living and studying in the United States of America. I have completed my undergraduate degree at the University of North Carolina at Chapel Hill. My graduate studies at the Imperial College London, United Kingdom, allowed me to acquire a good grasp of the hues and shades of meaning in British English
My university specialties in Psychology and Linguistics make me particularly skillful in the translation of themes related to the social sciences. I have experience in translating legal, sociological, psychological, and economic texts. As a translator for a business software company, I have mastered the peculiarities of technical and IT translation as well as localization.
In accord with the requirements for this position, I translate with precision and attention to meanings and style. I am fluent in MS Office and TRADOS. My qualities include excellent concentration and discipline, needed for extended hours of in-house work. I will be glad if we initiate a long-term cooperation that facilitates our mutual growth.
Please feel free to send any questions and suggestions on your part.